お盆休みを英語でいうと?【伝えるのが出来ない・分からない】

シェア

お盆休みを英語でいうと?【伝えるのが出来ない・分からない】

「Just practice」

今回は、

「お盆休みを英語でいうと何?」についてお伝えします。

結論から申し上げると、

お盆休みを英語で伝えるなら、

summer vacation(サマーヴァケーション)

で大丈夫です。

「イチゴさん、それって夏休みでしょ?

お盆休みを英語で言いたいんだけど!」

と思ったあなたには一応伝えるね。

・Buddhist vacation(ブディスト ヴァケーション)

・Obon(オボン)

・Bon festival(ボン フェスティバル)

・Obon holiday(オボン ホリデー)

・Obon vacation(オボン・ヴァケーション)

※Buddhist(ブディスト)は仏教徒

ですが、正直、

お盆休みを英語で伝えるときには

「そこまで言わなくていい」です。

何度も言いますが、

私でしたら、

お盆休みはsummer vacation(サマーヴァケーション)と言います。

なぜなら、

お盆休みを

ObonとかBonとか伝えるとしたら、

まず相手は「それは何?」と疑問を持ちます。

そうすると、

説明をしなければならないから。

ハッキリ言って面倒です(笑)

「でも、でも・・・

それじゃコミュニケーションが取れないじゃん」

って思ったかもしれませんが、

本当に英語が話せなければコミュニケーションが取れないのでしょうか?

言葉が違っても、

子供同士は遊んでしまえば仲良くなったりします。

会話なんて出来なくても友達にはなれるのです。

難しく考えてしまうのが、

日本人特有の英語への考え方といっても過言ではありません。

言いたいことを100%伝えると意気込むと、

とっても難しくなってしまいます。

そこまで相手は求めていません。

そして、

「何て言っていいのか分からない・・・」

とコミュニケーションが取れないということになる。

あなたは思い当たる節はないでしょうか?

実をいうと、

日常会話で使うのは、

日本で習う中学英語で十分こと足りてしまいます。

ということは、

日本人全員が英会話が出来ていてもおかしくないのです。

では、

なぜ日本人は英語が話せないのでしょうか?

日本の英語教育が文章と難しい単語ばかり教えられ、

英検〇級を取るための勉強ばかりだから。

リスニング(聞くこと)とスピーキング(話すこと)を

やらなかったからです。

これでは頭でっかちになってしまいますよね^^;

実は私もその一人でした。

私は英語が大好きで、

小学生から英語を習い始めました。

もちろん、

中学生時代の英語のテストは常に良かったです。

ですが、

アメリカに語学留学に行ったらどうでしょう。

語学学校では会話と遊びなどから英語を学ぶのですが、

先生が「みんなで〇〇をやって」と言い、

クラス全員ある事を始めました。

しかし、

15名くらいのクラスの中でただ一人、

私だけが、先生が何を言っているのか分からない。

みんながやっているのかが分からない。

「あれだけ小さい頃から勉強してきたのに・・・」

「どうして私だけが分からないの?」

そんな風に思っていました。

そして、

先生に

「何を言ってるのか全然分からない!」

と言って、悔しさから泣いてしまったことがありました。

それから3か月間、特別に個人授業。

学校が終わると、

夜中までファーストフード店で勉強をしていました。

(勉強法は結局文章と単語を何度も書いていたのですが・・・)

もちろん、

日本人とはなるべく話さないように意識をしていましたし、

学校の先生にいつも話しかけにいっていました。

遊ぶ時には、

アメリカ人やヨーロッパ人の人たちと

一緒にいるようにしていました。

その結果、

個人授業だった私が、

語学学校の期間が終了するころには他の子たちを追い越し、

上の方のクラスまで行くことが出来ました。

そして、

語学留学をして分かったのが、

日本の英語教育は当てにならないということです(笑)

結局は日本でしか通用しない英語が多いことを知りました。

例えば、

vitaminって日本だとビタミンって言いますよね。

私は英語だと思っていたのですが、

和製英語なので全く通じません。

実際は「バイタミン」

ノートパソコンは、

「laptop PC」ラップトップピーシー

「laptop computer」ラップトップコンピューター

ただ、laptopでも通じます。

フライドポテトは、

「french fries」フレンチフライズ

アパートは、

「apartment」アパートメント

ペットボトルは、

「plastic bottle」プラスティックボトル

などなど

ついつい間違え探しをしまいそうになります。

また、

マク〇ナルドのCMの「I’m loving」

もただの語呂合わせみたいなもの。

ついでに言ってしまうと、

「サーティンワン」も通じません。

Baskin Robbins

バスキンロビンス、又はバスキン&ロビンスです。

もしかしたら知っている人もいるかもしれませんが、

日本では和製英語がたくさん飛び交っています。

また、

日本で買った英語の書いてある洋服などは、

全部捨てました。

「英語がおかしい」と言われることが多かったから。

もちろん、

内容が分かって着ている分には全然OKなのですが、

日本でいう、

外国人が「命」とか四字熟語とか「亀仙人」などと

書いてあるTシャツを着ているのと同じです。

話は戻りますが、

もしあなたが英会話が出来るようになりたいと

思うなら、

勉強よりも外国人と会話をすることが近道です。

「Just practice!!」です。

practice(プラクティス)とは練習・実行などの意味。

「とにかく実践する」というのを覚えていていただきたい。

考えるより実践。

なんだかせどり・ネットビジネスに精通するものがありますね。

通じれば良いという考えで大丈夫ですし、

何かを伝えるとき、

相手は待ってくれたり、理解しようとしてくれたりします。

最後にまとめると、

お盆休みを英語でいうなら、

summer vacation(サマーヴァケーション)

相手はお盆休みが何かというのは知りたい訳ではない。

自分が説明したいだけ。

日本文化に興味がある人に

お盆休みを「説明して」と言われたら、また考えましょう。

英語はジェスチャーとノリで!

「Just practice!!」

今回は、

「お盆休みを英語でいうと何?」についてお伝えしました。

ありがとうございました^^

イチゴのメールマガジン登録はこちら★

                ↓ ↓

ayzqjpf4jnpybz91480324029_1480325108

ところで、

「1円も使う事無く1秒も作業なしで1億円を稼がせる」

この言葉を聞いてあなたは
どういう印象を受けますか?

恐らく

「胡散臭い」

というのが本音では無いでしょうか?

今、インターネットビジネス業界には
まるで詐欺のような胡散臭い情報が
渦巻いています。

・3クリックで億万長者になれる

・コピペだけで月収100万になれる

・1日5分の作業で1000万を稼げる

こうした詐欺の臭いがプンプンする
情報は毎日のようにメルマガで届きます。

しかし、

その中で本物の情報というのは
恐らく1%程度に過ぎないでしょう。

つまりは99%は詐欺に近い
実際には稼げない情報だという事なのです。

ですが今回のあなたに紹介する
手法というのはそうした詐欺的な
ノウハウとは全く違います。

つまり1%の本物なのです。

何故ならばこの手法は

“本物の方”

が作り上げたノウハウだからです。

このノウハウを公開してる
泉忠司さんという方は

「1年で40億を稼いだ」

インターネットビジネス業界では
世界一の実績を持っている方です。

また、それだけでは無く

「3ヶ月で20億を塾生に稼がせた」

という実績のある教育者としても
ナンバーワンの実績のある方です。

この泉忠司さんが今回
1円も使う事無く1億円以上の
金額を稼ぐノウハウを公開されました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(期間・人数限定での公開になります)

しかも今回のノウハウは

「1秒も作業をする必要が無い」

という事です。

つまりあなたは一切何も作業をする事無く
リスクなしで1億円以上のお金を稼ぐ事が出来るのです。

私自身これほど優れたノウハウを
実践した事どころか見たことすら
ありません。

恐らくあなたも同じではないでしょうか。

泉忠司さん曰く

「今が億万長者になれる
最後のチャンス」

との事です。

ですのでもしあなたが

「どうしても2017年に億万長者になりたい」

と思っているのであれば
是非この手法を実践してみる事を
強くオススメ致します。

2017年こそ新たな一歩を
踏み出してそして人生を
変えていきましょう。

※PS

泉忠司さんという方はビジネスの分野
でご活躍されているだけでは無く
作家や大学の教員など非常に幅広い分野で
活躍されている方です。

また、国際貢献をされた事で皇室から

「東久邇宮文化褒賞」

という賞を授与された
国内外でもご活躍されている方です。

このように社会的にも非常に信頼がある方でも
ありますので是非今回の手法を泉さんから
学んでみて下さい。
↓     ↓

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シェア
  • このエントリーをはてなブックマークに追加